PROGRAM FESTIWALU KIERUNEK WSCHÓD VII
PROGRAM FESTIWALU
2 października 2023, godz. 18.00
„Nastia” Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie (Polska)
Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
Autor
Władimir Sorokin
Wiersz
Dmitry Ermalovich-Dashchynski
Reżyseria
Jura Dzivakov
Scenografia
Tatsiana Dzivakova
Muzyka
Olga Podgaiskaya
Wideo
Palina Kamarova
Reżyseria dźwięku
Pavel Sinilo
Tłumaczenie, edycja napisów i koordynacja współpracy
Michał Szymko
Asystentka reżysera i producentka
Bazhena Shamovich
Obsada
Ekaterina Ermolovich, Volha Kalakoltsava, Natalia Lange, Artem Manuilov, Darya Novik, Mikalaj Stońka
Spektakl od lat 16
6 października 2023, godz 18.00
„Skromny chłopak” ”HUMBLE BOY” Narodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana w Erywaniu (Armenia)
Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
Autor
Charlotte Jones
Reżyseria
Davit Hakobyan
Scenografia
Martiros Badalyan
Kostiumy
Victoria Riedo-Oganesyan
Projekt muzyczny
Hayk Izraelyan
OBSADA:
Julietta Babayan, Nelli Kheranyan, Araksya Melikyan, Levon Avetisyan,
Robert Harutyunyan, Armen Kushkyan
Spektakl od lat 18
7 października 2023, godz. 18.00
„Dekameron” Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (Polska)
Aula Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20
Autor
Giovanni Boccaccio
Reżyseria i adaptacja
Igor Gorzkowski
Scenografia
Honza Polivka
Kostiumy
Joanna Walisiak
Ruch sceniczny
Inga Pilchowska
OBSADA:
Justyna Godlewska-Kruczkowska, Arleta Godziszewska, Paula Gogol, Agnieszka Możejko-Szekowska, Katarzyna Siergiej, Kamila Wróbel-Malec, Ewelina Zawada, Dawid Malec, Sławomir Popławski i Michał Przestrzelski
Spektakl od lat 13
8 października 2023, godz. 18.00
„Demony” Narodowy Teatr w Bitoli (Republika Macedonii Północnej)
Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
Autor
Lars Norén
Reżyseria
Wasyl Hristow
Tłumaczenie z języka angielskiego
Snezhana Plushkovska
Scenografia
Walentin Swietozariew
Kostiumy
Andrej Gjorgievski
OBSADA:
Ilina Chorevska, Maria Stefanowska, Ognen Drangovski,Witam Stoymirow
Spektakl od lat 13
12 października 2023, godz.18.00
„Mewa” OKT/Teatr Miejski w Wilnie (Litwa)
Aula Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20
Autor
Anton Czechow
Reżyseria i scenografia
Jokūbas Brazys
Przekład
Sigitas Parulskis
Kostiumy
Karolina Fiodoravaitė
Kompozytor
Mantas Mockus
Projekt świateł
Mykolas Olšauskas
OBSADA:
Gerda Čiuraitė, Sofija Gedgaudaitė, Digna Kulionytė, Augustė Šimulynaitė, Audrius Antanavičius, Džiugas Grinys, Džiugas Gvozdzinskas, Karolis Norvilas, Aurelijus Pocius, Domantas Starkauskas
Spektakl od lat 16
13 października 2023, godz 18.00
„Szept” Grupa Teatralna Kupalaŭcy, (Białoruś)
Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
Autor
Siarhiej Leskieć
Reżyseria
Raman Padaliaka
Scenografia
Darja Burkun
Muzyka
Dźmitry Łukjancyk
OBSADA:
Śviatłana Anikiej, Alaksandar Małcanau, Dźmitry Łukjancyk
Spektakl od lat 14
14 października 2023, godz. 18.00
„HA*L*T” Kijowski Akademicki Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru – Left Bank Theater (Ukraina)
Autor
Tamara Trunova, Maryna Smilianets
Reżyser, dramaturg, przestrzeń sceniczna
Tamara Trunova
Kompozytor
Matthias Kremsreiter (Berlin, Niemcy)
Światła i wizualizacje
Ruslan Berezovyi
OBSADA:
Kateryna Kisten, Maryna Klimova, Iryna Tkachenko, Volodymyr Kravchuk, Vitalii Salii, Oleksandr Sokolov, Oleh Stefan
Producent:
Left Bank Theater (Kijów, Ukraina)
Koprodukcja – Deutsches Theater (Berlin, Niemcy)
Przy wsparciu Instytutu Goethego, Birgit Lengers (Curator of Radar OST Festival) Christine Dissmann (director of Hotel Continental)
Spektakl od lat 18
15 października 2023, godz. 18.00
„Światło w ciemności” Teatr Tutejszy (Białoruś)/Fundacja Tutaka (Polska)
Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
Autor
Andrej Saučanka
Reżyseria:
Andrej Saučanka
Kompozytor i muzyka na żywo
Eryk Arloŭ-Šymkus
OBSADA:
Andrej Klašeń, Alaksiej Chałupka, Vijaleta Kandratovič, Hanna Maško, Nasta Laškovič, Jarasłava Barynava, Alaksandr Jendžyjeŭski.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Spektakl powstał w ramach programu OFF Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego.
Projekt odbywa się w ramach programu ArtPower Belarus Białoruskiej Rady Kultury i Duńskiego Instytutu Kultury dzięki finansowemu wsparciu Unii Europejskiej.
Fundacja Tutaka bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.
Spektakl od lat 16
Przy spektaklach zagranicznych będą wyświetlane napisy w języku polskim.
Program festiwalu może ulec zmianie.
Wstęp na festiwal tylko po okazaniu darmowej wejściówki.
Informacje o wejściówkach:
Festiwal Kierunek Wschód VII jest projektem niekomercyjnym i wstęp na wszystkie spektakle jest bezpłatny. Program festiwalu dostępny jest na stronie dramatyczny.pl
Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, obowiązują wejściówki, które będą dystrybuowane od 22 września (piątek) od godz.14.00 w Kasie Teatru przy ul. Suraskiej 1 w Białymstoku.
Odbiór wejściówek osobisty – bez możliwości wcześniejszej rezerwacji.
Jedna osoba może otrzymać 2 wejściówki na maksymalnie 2 spektakle (łącznie 4 wejściówki).
DOFINANSOWANO Z BUDŻETU PAŃSTWA – ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO W RAMACH PROGRAMU TEATR 2023
ZADANIE DOFINANSOWANO Z BUDŻETU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO