BY Teatr (Białoruś)

“Bieżeńcy 1915” to spektakl oparty na książce Anety Prymaki-Oniszk “Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy”. Osnową scenariusza jest historia mieszkańców wschodniej Polski, którzy po wybuchu I wojny światowej zostali zmuszeni przez władze carskie do ewakuacji w głąb Rosji. Spektakl zrealizował zespół twórców z Polski i Białorusi, a wyprodukował BYteatr – działający w Warszawie kolektyw zrzeszający białoruskich ludzi teatru, którzy z powodów politycznych zmuszeni zostali do opuszczenia Białorusi. Wyjeżdżali w pośpiechu, uciekając przed nadchodzącą wojną. Zostawili domy, ziemię, wspomnienia i groby bliskich. Jechali w nieznane w poszukiwaniu nowego miejsca do życia. Nie wszyscy powrócili.

“Bieżeńcy 1915” to poruszająca podróż w czasie i emocjach. Na scenie spotykają się losy uchodźców z I wojny światowej i doświadczenia współczesnych artystów, którzy sami musieli opuścić swój kraj. To opowieść o stracie i odwadze, o językach, które splatają się w jedno wspólne świadectwo pamięci. Teatr, który daje głos tym, którzy zostali zmuszeni do milczenia. W spektaklu zabrzmią cztery języki: polski, białoruski, rosyjski i lokalne dialekty języka białoruskiego z Podlasia. Spektakl grany jest z napisami w języku polskim.

TWÓRCY

Reżyseria: Andrei Novik

Scenariusz, dramaturgia: Roman Pawłowski-Felberg,

muzyka: Darya Novik

Scenografia, kostiumy: Alena Semeniuk,

reżyseria światła: Daniła Goncharov,

OBSADA

Maria Czykwin,

Andrei Novik,

Darya Novik,

Aleks Saprykin.

Po spektaklu odbędzie się panel dyskusyjny, podczas którego widzowie będą mieli możliwość zadania pytań twórcom oraz zapoznania się z procesem towarzyszącym powstawaniu przedstawienia.

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO POCHODZĄCYCH Z FUNDUSZU PROMOCJI KULTURY – PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU CELOWEGO

ZADANIE DOFINANSOWANO Z BUDŻETU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO