Kierunek Wschód X

“Kierunek Wschód” to przegląd teatralny, który prezentuje kulturę pogranicza, skupiając się na przedstawieniach teatralnych zza wschodniej granicy Polski oraz adaptacjach scenicznych klasyki dramaturgicznej oraz współczesną twórczość z terenu Europy Wschodniej i Środkowej.

W tym roku publiczność będzie mogła zobaczyć szerokie spektrum scenicznej twórczości w wykonaniu młodych i profesjonalnych artystów z Polski, Armenii, Gruzji, Litwy, Macedonii Północnej, a także Fundacji BY Teatr zrzeszającej białoruskich artystów.

Po każdym spektaklu planowany jest panel dyskusyjny, w którym wezmą udział twórcy, aktorzy i widzowie. Uczestnicy paneli będą mogli zadawać pytania, poznać warsztat pracy zaproszonych gości.

PROGRAM FESTIWALU

Kiedy? Od 11 do 17 października 2026 r.
Gdzie? Kino Ton, Hala Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej, Aula UWB, Kino Forum

11 PAŹDZIERNIKA 2026 | NIEDZIELA

godz. 18:00 • “Romeo i Julia” reż. John Blondell, Narodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana w Erywaniu (Armenia) – Kino Ton (Rynek Kościuszki 2).

12 PAŹDZIERNIKA 2026 | PONIEDZIAŁEK

godz. 18:00 • “Emigranci” reż. Ioseb Bakuradze, Georgian Regional Theatres Network (Gruzja) – Kino Forum Białostockiego Ośrodka Kultury przy ul. Legionowej 5.

13 PAŹDZIERNIKA 2026 | WTOREK

godz. 17:00• „Bieżeńcy 1915” reż. Andrei Novik, Fundacja BY TEATR (Białoruś) – Kino Ton przy rynku Kościuszki 2.

godz. 19:00 • „Bieżeńcy 1915” reż. Andrei Novik, Fundacja BY TEATR (Białoruś) – Kino Ton przy rynku Kościuszki 2.

14 PAŹDZIERNIKA 2026 | ŚRODA

godz. 18:00 • “Bracia i siostry” reż. Kiril Glušajev, Teatr Miejski w Olicie (Litwa) – Aula Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Białymstoku przy ul. Świerkowej 20.

16 PAŹDZIERNIKA 2026 | PIĄTEK

godz. 18:00 • “Koriolan” reż. John Blondell, Teatr Narodowy w Bitoli (Macedonia Północna) – Aula Wydziału Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Białymstoku przy ul. Świerkowej 20.

17 PAŹDZIERNIKA 2026 | SOBOTA

godz. 18:00 • „Matka Courage i jej dzieci” reż. Romuald Wicza-Pokojski, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku – Hala Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej przy ul. Oskara Sosnowskiego 11

Przy spektaklach zagranicznych będą wyświetlane napisy w języku polskim.

Po każdym spektaklu przewidziany jest panel dyskusyjny z udziałem twórców, aktorów i widzów.

Program festiwalu może ulec zmianie.

Wstęp na festiwal tylko po okazaniu darmowej wejściówki.

FESTIVAL PROGRAMME

OCTOBER 11, 2026 | SUNDAY

6:00 PM • “Romeo and Juliet” dir. John Blondell, Gabriel Sundukyan State Academic Theatre in Yerevan (Armenia) – Kino Ton, 2 Rynek Kościuszki.

OCTOBER 12, 2026 | MONDAY

6:00 PM • “Emigrants,” dir. Ioseb Bakuradze, Georgian Regional Theatres Network (Georgia) – Kino Forum, 5 Legionowa St.

OCTOBER 13, 2026 | TUESDAY

5:00 PM • “Bieżeńcy 1915,” dir. Andrei Novik, BY Teatr (Belarus) – Kino Ton, 2 Rynek Kościuszki.

7:00 PM • “Bieżeńcy 1915,” dir. Andrei Novik, BY Teatr (Belarus) – Kino Ton, 2 Rynek Kościuszki.

OCTOBER 14, 2026 | WEDNESDAY

6:00 PM • “Brother and sisters”, dir. Kiril Glušajev, Alytaus Miesto Teatras (Lithuania) – Aula UwB, 20 Świerkowa.

OCTOBER 16, 2026 | FRIDAY

6:00 PM • “Coriolanus”, dir. John Blondell, NU Naroden Teatar Bitola (North Macedonia) – Aula UwB, 20 Świerkowa.

OCTOBER 17, 2026 | SATURDAY

6:00 PM • “Mother Courage and her children” dir. Romuald Wicza – Pokojski, The Aleksander Węgierko Drama Theatre in Białystok (Poland) – Hall of the Faculty of Architecture of the Białystok University of Technology, 11 Oskara Sosnowskiego

Don’t miss the chance to meet the cast after each performance! The festival programme may be subject to change. Free tickets are essential for entry. For more information on how to get your free ticket, visit www.dramatyczny.pl

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO POCHODZĄCYCH Z FUNDUSZU PROMOCJI KULTURY – PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU CELOWEGO