Michael Frayn

Шум за сценой

„Шум за сценой”, самая популярная комедия британского драматурга Майкла Фрейна, была написана в 1982 году. Только год позже проходила её премьера на Бродвее и с этого времени, уже тридцать лет, она развлекает публику с обеих сторон Атлантического океана. Кроме многих адаптаций на Британских островах и в Северной Америке, эта виртуозная пьеса успешно была ставлена с Мадрида по Мельбурн, с Лимы по Новошахтинск.
Автор использовав известную с времен Шекспира технику „mise en abyme”, когда реалность и фантастика создают ряд смешных недоразумений. Актёры путешествующего театра готовят спектакл, которого главной целью является… реклама сардинов и, конечно, заработание денег во время гастролей в провинциальных городах.
Два мира – сцены и кулис, фиктивный и реальный, для каждого с героев обвиваются в один большой клубок, ведя действие на высоты гротеска и абсурда.

 

Сцена: большая

Премьера: 3 января 2015 г.

Перевод - Karol Jakubowicz, Małgorzata Semil

Режиссер - Tomasz Leszczyński
Постановка и костюмы – Elena Lola Loli
Хореограф – Michail Zubkov

В ролях:
Arleta Godziszewska
Кристина Кацпович-Соколовска
Агнешка Можейко-Шеховска 
Моника Заборска-Врублевска
Бернард Баня
Христофор Лавничек/Франтишек Утко
Петр Пулторак
Петр Шеховски
Матеуш Витчук

Автор фотографий: Bartek Warzecha