СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ

Чернобыль.Last minute

После Чернобыля время пошло вспять. Начало и конец соединились. Чернобыльский человек «пошёл вспять», то есть его время свернулось, начало и конец соединились. Человек Чернобыля замахнулся на всё. Новый мир развалил его мозг, и человек вдруг начал думать. Он дотронулся до небытия и начал истерически смеяться.

«Чернобыль. Last minute » — это спектакль, который родился по прочтению перформативной адаптации «Чернобыльские молитвы. Хроника будущего» Светланы Алексиевич. Это попытка изучить последствия взрыва 26 апреля 1986 года в категориях человеческих и политических. Мы приглашаем всех желающих в музей Чернобыля, который находится в белостокском драматическом театре. Перед вами история современного апокалипсиса, который дошёл до пределов абсурда. Начинаем!

В спектакле использован двенадцатисекундный фрагмент заявления президента Белоруссии Александра Лукашенко на тему строительства будущей атомной электростанции. Это заявление было сделано во время одного из визитов президента в район, пострадавший от чернобыльской аварии. Информация взята со спецсайта белорусского телевидения СТV BY www.ctv.by 26 апреля 2012 года.

 

 Zdjęcia Muzeum Czarnobyla — ZOBACZ

 

Премьера 2 марта 2013 года.
Большая сцена.
Цена билетов: премьера – 35 злотых, обычный билет 35 злотых, льготный 30 злотых, школьный 18 злотых.

Перевод - Ежи Чех
Адаптация - Дана Лукашиньска
Перевод фрагмента на белорусский язык - Алина Вавженюк
Режиссёр - Агнешка Корытковска-Мазур
Постановка и костюмы - Мартина Двораковска
Музыка - Павел Бетлей
Хореография - Мачей Закличиньски

Исполнители:
Иоланта Боровска (Самосейка)
Кшиштоф Лавничак (красный партизан)
Бернард Баня (руководитель ядерной экскурсии)
Моника Заборска-Врублевска (Аплазия)
Агнешка Можейко-Шековска (Мария Чернобыльска)
Александра Май (роль Икона Божьей Матери Будславской)
Юстина Годлевска-Кручковска (сумасшедшая из Чечни)
Данута Бах (антихор трёх стихий)
Рафал Ольшевски (антихор трёх стихий)
Агнешка Марацевич (антихор трёх стихий) - приглашённая актриса
Матеуш Витчук (мальчик в пилотке) – приглашённый актёр
Лукаш Венгжиновски (чёрный ящик) – приглашённый актёр
Барбара Пигонь (красавица комсомолка) – приглашённая актриса
Пётр Шековски (руководитель ядерной экскурсии) – приглашённый актёр
ЖЕНСКИЙ ХОР: Мирослава Барашко, Юзефа Букин, Барбара Гаврилюк, Зофья Годлевска, Ядвига Луцкевич, Зофья Пехоцка, Богуслава Высоцка, Барбара Згет (приглашённая актриса)
Исполнители народной восточно-славянской песни: Юлита Харитонюк, Марчин Личвинко, Анна Блахно, Магдалена Веремеюк.

Автор фотографий: Барток Важеха