ВИТОЛЬД ГОМБРОВИЧ

Фердидурке

Ferdydurke

Когда министром образования стал Роман Гертых, он предложил исключить «Фердидурке» из списка школьной литературы. Довольно большая группа преподавателей поддержала эту идею, заодно стало известно, что бывший вице-премьер не знал, о чём эта небольшая книга, которая считается шедевром польской литературы. А учителя, которые его поддерживали, тоже этого не знали? Или они решили, что изучение «Фердидурке» вредно для молодёжи? Или слишком сложно? Нет смысла выяснять этот вопрос, мы ясно увидели, что для многих читателей понимание «Фердидурке» не так просто! Заодно во время этого спора о гениальном творении Витольда Гомбровича обнаружилось, что для большинства бывших учеников  это произведение было самым значительным переживанием школьных лет, единственное, которое они читали не по принуждению, и даже теперь возвращаются к нему. Какая же она, эта переворачивающая души книга, которая с момента своего появления вызывает огромный резонанс и сразу же поставила автора в ряд величайших польских писателей? Из самых замечательных лакомых кусочков «Фердидурке» мы приготовили легкоусвояемое представление, которое, однако, можно считать лишь аппетитной закуской к настоящему празднику, а праздник этот — непосредственное чтение книги. Для тех, кто читал уже «Фердидурке», — это повод вспомнить, для тех же, кто этого ещё не сделал, – стимул к её прочтению. Разве не стоит вспомнить, откуда взялся столь часто употребляемый термин «gombrowiczowska gęba», присмотреться к механизму оболванивания или выяснить для самого себя, «почему Словацки пробуждает в нас любовь и восхищение»! Мы надеемся, что после короткой – не более часа – встречи с необычайно красивым польским языком, которым написана «Фердидурке», ни у кого не останется сомнений в том, что Гомбрович был великим писателем!

 

Премьера – 12-13 ноября 2011
Малая сцена
Цена билетов – обычный 25 злотых, льготный 20 злотых
Продолжительность спектакля – около полутора часов.

Режиссёр – Яцек Мильчановски

Ассистент режиссёра – Славомир Поплавски

Сценография – Яцек Мильчановски

Костюмы – SOYA

Музыкальное оформление – Яцек Мильчановски

Анимация – SOYA

Исполнители:

  • Моника Заборска-Врублевска (актриса I)
  • Катажина Микевич (актриса II)
  • Пётр Пулторак (актёр I)
  • Славомир Поплавски (актёр II)
  • Мачей Радивановски (актёр III)
  • Тадеуш Соколовски (актёр IV)

Автор фотографий: Конрад Адам Мицкевич

Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz) Ferdydurke (fot. Konrad Adam Mickiewicz)