Жан Жырардо

Вар’ятка з Шаё

Hubert Podgórski jako Aurelia

Фінансавы крызіс цыклічна наведае чалавецтва. Уваходзіць у гарады і хаты пад гук лопнуўшай спекуляцыйнай банькі. Большасць людзей робіць галадранцамі, але і нешматлікім дае багацце. У “Вар’ятцы з Шаё” сквапныя інвестары гатовыя разбурыць Парыж, каб толькі зрабіць з яго нафтавае поле. Пачынаюць вялікую гульню за будучыню. У гэтай гульні кожны хоча быць больш разумным і спрытным. Геадэзіст фальсіфікуе экспертызу, старшыня ашукае акцыянераў, банкір абдурыць брокераў. Аўрэлія, эксцэнтрычная жыхарка Шаё – рэгіёна пад пагрозай разбурэння, рашаецца на барацьбу за свой горад. Абвяшчае канец пасіўнасці і арганізуе жаночыя ўзброеныя сілы.

Ці выратуе Парыж ад катастрофы?

Ці вар’яцтва гэта адзіная сіла супраць сквапнасці і цынізму?

Утапічнае ўяўленне Жырардо трывожна міргае нам вокам.

 

Прэм’ера: 15 снежня 2012 г.
Сцэна: вялікая
Цана: нармальны – 35 зл., льготны – 30 зл.

Пераклад: Агата Чарнацка
Рэжысёр: Анна Смоляр
Сцэнаграфія: Кобас Лякса
Касцюмы: Анна Ныкоўска
Музычная апрацоўка: Рафал Парадоўскі
Рэжысёр святла: Рафал Парадоўскі

Выступаюць:

  • Агнешка Марацэвіч: Ірма
  • Славомір Паплаўскі: Дарадчык
  • Пётр Пулторак: Геадэзіст
  • Мацей Наўроцкі: Пётр
  • Кшыштаф Лаўнічак: Анучнік
  • Катажына Мікевіч: Глуханямая
  • Юстына Гадлеўска-Кручкоўска: Канстанцыя
  • Ежы Таборскі: Афіцыянт
  • Губерт Падгурскі: Аўрэлія
  • Францішак Утко: Ратаўнік, Паліцыянт, Сантэхнік
  • Бернард Баня: Акцёр
  • Аляксандра Май: Юзафіна
  • Агнешка Мажэйка-Шэкоўска: Габрыеля, Кветачніца
  • Тадэвуш Сакалоўскі: Старшыня

Autor zdjęć: Кобас Лякса